Plantilla:Episode infobox
Episodio XLV: El Hombre Escocés salva a Jack, Parte 1 (Episode XLV: The Scotsman Saves Jack, Part 1 en su versión original) es el cuadragésimo quinto episodio de la Cuarta Temporada de Samurai Jack. Este episodio de dos partes presenta al Hombre Escocés ayudando a Jack a encontrar los recuerdos de su búsqueda.
Sinopsis
El Hombre Escocés ayuda a Jack a recuperar la memoria siguiendo hacia atrás sus pasos.
Trama
El Hombre Escocés, que viaja a bordo de un barco, trabaja en su bronceado cuando un cazarrecompensas le apunta con un arma. Después de enviar a su asaltante con un solo golpe, el escocés exige en voz alta una bebida. Un camarero en el barco atiende su demanda. Después de terminar su bebida, el Hombre Escocés agradece al camarero, solo para sorprenderse por lo que ve. El camarero se ve idéntico a su amigo y hermano de armas, Samurai Jack, aunque su ropa y patrones de habla son diferentes.
Encantado con la inesperada perspectiva de encontrarse con Jack en el bote, el escocés intenta ponerse al día con los viejos tiempos. Sin embargo, el camarero no parece reconocer al escocés e insiste en que se llama "Brent Worthington". Al principio, el escocés piensa que es solo Jack bromeando, pero se da cuenta de que algo anda mal cuando Brent le dice que no lleva una espada por la creencia de no violencia. El escocés agarra al camarero y trata de refrescar su memoria al contar en voz alta sus obras, reputación y la recompensa que Aku le puso en la cabeza, lo que llama la atención de otros cazarrecompensas en la cubierta.
El escocés se vuelve hacia el más grande y le pide que confirme la identidad del camarero. Lo hace y golpea a Brent en una pila de cajas. Aunque el escocés cree que este tratamiento de choque devolverá a "Brent" a sus sentidos, solo logra noquearlo. El escocés se ve obligado a defenderse de todos los cazadores de recompensas, antes de agarrar a Brent y abandonar el barco después de lanzar una granada. El escocés comienza a nadar con el inconsciente Brent a la espalda.
Después de un rato, Brent vuelve, preguntándose cómo terminó en el océano. El escocés le dice que perdió la pelea (en la que Brent no recuerda haberse metido en primer lugar), atribuyéndolo al resplandor del sol que lo cegó. Momentos después, el dúo se encuentra rodeado de pescadores que montan en peces gigantes. El escocés, al no comprender los sonidos burbujeantes que hacen, cree que están en una pelea. Sin embargo, Brent puede traducir su discurso y le dice que los pescadores no quieren hacer daño. Jack estaba en un bote cuando vio su reino submarino asediado por los secuaces de Aku. Él acudió en su ayuda y se fue antes de que tuvieran la oportunidad de agradecerle adecuadamente. Cuando escucharon las explosiones provenientes del barco, salieron a la superficie para investigar. Los pescadores agradecen y saludan a Brent, a pesar de su insistencia en que solo se parece al héroe que los salvó. El escocés, por otro lado, toma esto como una prueba más de que Brent es de hecho un Jack amnésico. Los pescadores se sumergen en el agua, y el escocés continúa nadando.
Cuando llegan a la orilla de una isla, Brent le agradece al escocés por salvarlo y trata de seguir su camino. El escocés lo detiene, decidido a ayudarlo a recuperar sus recuerdos y su espada. Cuando Brent pregunta cómo planea recuperar un recuerdo perdido, el escocés responde que solo necesita encontrar una pista. Al notar una nueva cicatriz en el pecho de Brent, el escocés decide que es la pista que necesitaba. Lo reconoce como una marca dejada por la bestia Tango. Sabiendo dónde encontrar a la criatura, el escocés se pone en camino llevando a un Brent poco dispuesto.
Cuando llegan a la guarida de la bestia, el escocés le pregunta a Brent si le parece familiar. Una vez más, Brent dice que no, e insiste en que no es un héroe samurai legendario. No dispuesto a aceptar esto, el escocés decide que la pelea de Jack con la Bestia del Tango se debe volver a representar. Saca una pequeña muestra de la astuta planta jub-jub, cuyo aroma se sabe que conduce a la bestia a un frenesí furioso. Funciona, y la feroz apariencia de Tango Beast hace que Brent se desmaye. El escocés somete a la criatura con un golpe antes de preguntarle si reconoce a su compañero de viaje. La Bestia del Tango, al revelarse sagaz y capaz de hablar, confirma que lo reconoce de un encuentro anterior. Después de que Jack luchó y lo derrotó para salvar un pueblo que estaba aterrorizando, los dos hablaron. Jack terminó ayudando a la Bestia del Tango trabajando en sus problemas de autoestima y recuperando su vida. El escocés le pregunta a dónde fue Jack después de esto, y se va con Brent en la dirección que señala la Bestia Tango.
Más tarde, Brent recupera la conciencia y pregunta qué pasó. El escocés le dice que el hedor de la bestia debe haberlo desmayado. El escocés ve huellas de sandalias en el suelo y cree que fueron hechas por Jack, aunque Brent afirma que nunca usa sandalias. Las huellas los llevan a Heck's Bucket, una ciudad portuaria de mala reputación. Brent duda que alguna vez llegue a un lugar como este, especialmente después de ver las repugnantes mercancías que venden los comerciantes. El escocés empuja a Brent en la cara de varios transeúntes y le pregunta si lo han visto antes, sin éxito. Decide probar suerte en un bar llamado The Stinking Hole. Levanta a Brent para que todos lo vean en el bar y pregunta en voz alta si alguien lo ha visto antes. Los clientes primero miran a Brent, luego lentamente mueven su mirada hacia un enorme cartel deseado de Jack en la pared. Todos se ponen de pie y blandieron armas, decididos a obtener la considerable recompensa de Jack. Después de rechazar la generosa oferta del escocés por una taza de té tranquila, decide invitarlos a una pelea hasta el final. El escocés saca su espada y guarda a Brent con seguridad en la vaina y se enfrenta a los cazarrecompensas. Después de un rato, el escocés lanza otra granada y sale corriendo de la barra antes de que explote.
El escocés rueda y se detiene ante un viejo narrador que está ansioso por contarle una historia. El escocés no está interesado y saca a Brent de su vaina y lo tira al suelo. El narrador reconoce a Brent como una de las personas que escuchó y disfrutó su historia. El escocés inmediatamente pregunta dónde ha visto a Jack antes, y el narrador responde que había venido a la ciudad para contratar un barco que se dirigía a partes desconocidas. Aunque Brent no recuerda al narrador o sus historias, el escocés decide investigar este negocio de contratación de barcos, dejando al narrador sin audiencia.
Pronto llegan a la casa de la carta local y se encuentran con un cartero bien versado en los océanos y las rutas que toman los barcos. El escocés pregunta dónde viven los pescadores, recordando que Jack los había ayudado recientemente. El cartógrafo responde que su reino se encuentra debajo de las aguas del Gran Desconocido, un lugar desconocido y peligroso del que ninguno ha regresado. Naturalmente, Brent es reacio a ir a ese lugar, pero el escocés lo arrastra de todos modos. Se encuentran con una tripulación de marineros dispuestos a navegar allí (por un precio muy alto). El escocés entrega un gran lingote de oro como pago, y zarpan hacia el Gran Desconocido.
Continuará...
Créditos
Escrito por
- Bryan Andrews
- Brian Larsen
Dirigido por
- Randy Myers
- Genndy Tartakovsky
Guión Gráfico por
- Bryan Andrews
- Brian Larsen
Voces
- Phil LaMarr como Samurai Jack / Vendedor #1 / Compañero
- John DiMaggio como Hombre Escocés / Peatonal / Vendedor #2
- Dee Bradley Baker como Antiguo marinero / Rey branquial / Chico del boleto
- Daran Norris como Cazador #1 / Cartero / Capitán
- Kevin Michael Richardson como Cazador #2 / Cliente / Bestia Tango
Casting por
- Collette Sunderman
Trivialidades
- Este episodio incluye muchas referencias a Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza, como un personaje alienígena similar en apariencia al cazarrecompensas rodiano Greedo, un cazarrecompensas en el fondo usa una armadura con un notable parecido a la armadura mandaloriana de Boba Fett, las líneas del Capitán que citan directamente a Han Solo, y el escocés que describe el Cubo de Heck como una miserable colmena de escoria y villanía.
- El cubo de Heck también parece ser el mismo puerto marítimo que Scaramouche visita en el Episodio XCVII.