It seems unlikely. The official sources (CN Asia, CN Australia, iTunes, Amazon digital downloads, DVDs dated from 2006, etc.) are all pretty consistent. Looks like the names that propagated throughout the fandom have been corrupted at some point, independent of the actual titles; the faulty names can apparently be traced to either ToonZone or an early pirated DVDrip that circulated on BitTorrent. (This kind of thing was extremely common in the early P2P days.) There are a few others, like "Jack vs. the Five Hunters" as well.